- donateur
-
donateur, trice [ dɔnatɶr, tris ] n.• 1320; lat. donator1 ♦ Personne qui fait un don, des dons à une œuvre. Généreux donateur. Membre donateur. — Spécialt Personne qui donne à une église un tableau, un vitrail sur lequel elle se fait le plus souvent représenter à genoux. « ma peinture, où, comme un donateur dans le coin du tableau, je me suis mis à genoux » (A. Gide).2 ♦ Dr. Personne qui fait une donation. ⇒ disposant.⊗ CONTR. Donataire.
● donateur, donatrice nom (latin donator, de donare, donner) Personne qui fait un don, une donation : Monument dû à la générosité d'un donateur. Personne qui, faisant don d'une peinture de piété, d'un vitrail, etc., se faisait représenter sur eux (au Moyen Âge surtout). ● donateur, donatrice (citations) nom (latin donator, de donare, donner) sainte Catherine de Sienne [Caterina Benincasa] Sienne 1347-Rome 1380 Les imparfaits […] regardent plus au don qu'à Moi, le donateur. Questi imperfetti […] più raguardano al dono che a me donatore. Dialogo della Divina Provvidenza, VI ceux qui n'ont pas atteint le dernier degré de l'union avec la Trinité ● donateur, donatrice (difficultés) nom (latin donator, de donare, donner) Orthographe Avec un seul n. Sens Ne pas confondre ces deux mots de forme proche mais de sens opposés. 1. Donataire = bénéficiaire d'une donation. 2. Donateur, trice = personne qui fait une donation. ● donateur, donatrice (synonymes) nom (latin donator, de donare, donner) Personne qui fait un don, une donationContraires :donateur, tricen.d1./d Personne qui fait un don. Nous remercions les généreux donateurs.d2./d DR Personne qui fait une donation.⇒DONATEUR, TRICE, subst.A.— DR. [À propos d'un contrat de donation] ,,Celui des contractants qui fait la donation`` (CAP. 1936); cf. donataire ex. 1.— Emploi en appos. avec valeur d'adj. Époux donateur (Code civil, 1804, art. 1094, p. 199).B.— P. ext.1. [Avec une idée de don public ou solennel comportant un acte de donation]a) Personne qui fait un don à une œuvre philanthropique, religieuse, etc. Un généreux donateur; une pieuse donatrice. Il est de bon ton de donner à l'œuvre. Les noms de tous les donateurs sont imprimés dans le Figaro (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Endorm., 1889, p. 1175). Un donateur prie le Saint-Père d'agréer l'hommage d'un bon de cinq cent mille francs pour les églises de France (BARRÈS, Cahiers, t. 9, 1911-12, p. 299).b) Personne qui fait don à une église d'un tableau ou d'un vitrail sur lequel il se fait représenter dans une attitude pieuse. Synon. moins usuel de donataire B. Les anciens peintres représentaient les donateurs à genoux (CLAUDEL, Poète regarde Croix, 1939, p. 271).— P. métaph. :• 1. René, publié dans le corps même du Génie de 1802, contribua à son triomphe. Placer le donateur au coin le plus lumineux de l'immense tableau d'autel... dans l'église neuve du Concordat, quelle trouvaille!THIBAUDET, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours, 1936, p. 32.2. [Avec une idée de don matériellement ou moralement important] Celui, celle qui fait don de quelque chose :• 2. ... la mendiante prête à devenir magicienne, en se révélant semeuse d'or, donatrice de corvettes coûteuses et de timbales en vermeil!ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, p. 63.• 3. Rares sont mes jours sans cadeaux. Entendons-nous : je n'ai affaire presque qu'à des donateurs qui me connaissent bien, et savent comment pourvoir à ce que je nomme mon insatiable avidité.COLETTE, Fanal bleu, 1949, p. 119.— Emploi en appos. avec valeur d'adj. Il faut (...) associer systématiquement l'acte de la conscience donatrice au produit le plus fugace de la conscience : l'image poétique (BACHELARD, Poét. espace, 1957, p. 4). Une certaine méfiance du pays donateur envers le pays assisté (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p. 123).Prononc. et Orth. :[
], fém. [-
]. Ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1320 donnateur (A.N. J.J. 60, f° 56 v° ds GDF. Compl.). Empr. au lat. impérial donator « donateur ». Fréq. abs. littér. :177. Bbg. Don et ses dér. Actual. terminol. 1974, t. 7, n° 3, p. 4.donateur, trice [dɔnatœʀ, tʀis] n.ÉTYM. 1320; lat. donator, de donatum, supin de donare. → Donner.❖2 a Personne qui offre un don, des dons à une œuvre philanthropique, charitable. || La généreuse donatrice; le généreux donateur. || On a inauguré une plaque en l'honneur de la donatrice.b Personne pieuse qui donne à une église un tableau, un vitrail sur lequel il se fait le plus souvent représenter à genoux.1 Peut-être (…) si le spectateur exige de moi quelque piété, ne la chercherait-il pas en vain dans ma peinture, où, comme un donateur dans le coin du tableau, je me suis mis à genoux (…)Gide, le Retour de l'enfant prodigue, Le lecteur…REM. Dans cet emploi, on trouve aussi le mot donataire, la personne visée étant alors considérée comme « recevant » la protection de Dieu, d'un saint.3 Personne qui donne (qqch.). || Quel est le donateur de ce cadeau ?2 Rares sont mes jours sans cadeaux. Entendons-nous : je n'ai affaire presque qu'à des donateurs qui me connaissent bien, et savent comment pourvoir à ce que je nomme mon insatiable avidité.Colette, le Fanal bleu, 1949, p. 119, in T. L. F.❖CONTR. Donataire.
Encyclopédie Universelle. 2012.
